Sappiamo tuti che WordPress è disponibile nella versione italiana subito dopo ogni rilascio di un aggiornamento ma alcuni termini non lo sono come per esempio alcuni messaggi di errore meno comuni.
La traduzione di tali termini avviene molto facilmente traducendo i file con estensione .po che trovare nelle cartelle di wordpress, i file da correggere sono soprattutto nella cartella wp_admin.
Servitevi del programma poedit che modifica da solo sia il file .po che .mo.
Se procedete con editor di testo non vedrete alcun risultato se non modificate entrambi i file ma questo potrebbe generare degli errori.